Eesti nädal Ungaris: Mart Kivastiku novell “Vaade” Kirjanduse ööl

Mart Kivastiku novell "Vaade" jõuab märtsis Budapesti Kirjanduse ööle.

ENG

Prahas kümme aastat tagasi alguse saanud Kirjanduse öö sündis eesmärgiga pakkuda inimestele võimalust kuulata ühe öö jooksul erinevate maade autorite tekste populaarsete näitlejate esituses, avastades samal ajal oma linna vähemtuntud, põnevaid paiku. 2018. aastal korraldatakse Budapestis Kirjanduse ööd viiendat korda. Eesti kirjandust esindab sel korral Mart Kivastiku novell “Vaade”.

Kirjanduse öö saab teoks EUNICu Ungari klastri ehk 21 Budapestis tegutseva kultuuriinstituudi ja saatkonna koostöös. Tekste kannavad ette Budapesti ühe populaarsema ja parima Teatri Radnóti näitlejad. Ettelugemised toimuvad iga poole tunni tagant ning publik liigub sündmuskohtade vahel. Sel aastal keskendutakse Budapesti kuuendale linnaosale, kus asub ka Teater Radnóti. Eesmärk on rebida kirjandusüritused lahti oma harjumuspärasest keskkonnast, kirjandus vallutab sel ööl nii ebatavalised maapealsed kui ka maa-alused ruumid. Täpsemad toimumiskohad avalikustatakse märtsi keskpaigas. Neli tundi kestev kirjandusrännak lõpeb Ungari Muusikaakadeemia tudengite džässkontserdiga.

Mart Kivastiku novelli “Vaade” ungarikeelne tõlge ilmus Eesti Instituudi ja Pluralica väljaantud nn “Breviariumite” sarja seitsmendas köites. Novelli tõlkis Móni Segesdi. “Breviariumite” eesmärk on tekitada ungari lugejates huvi kaasaegsete eesti autorite vastu. Seni on samas sarjas ilmunud Andrus Kivirähki, Mehis Heinsaare, Eeva Pargi, Jaan Unduski, Jan Kausi ja Kätlin Kaldmaa miniantoloogiad, mis sisaldavad ungari keeles seni avaldamata loomingut ja intervjuusid autoritega.

Kontakt:

Eesti Instituut Ungaris
Falk Miksa u. 22 fe. 2
1055 Budapest, Ungari
+36 1 386 2462
budapest@estinst.ee
http://www.esztorszag.hu

https://estinst.ee/mart-kivastiku-novell-vaade-kirjanduse-ool-budapestis/

Korraldaja

MTÜ Eesti Instituut

MTÜ Eesti Instituut levitab teadmisi Eesti ühiskonna ja kultuuri kohta. Peamised tegevused on Eestit tutvustavate trükiste väljaandmine ja näituste koostamine, eesti kultuurisündmuste korraldamine välismaal (eelkõige Soomes ja Ungaris), eesti keele ja kultuuri välisõppe korraldamine (rahvuskaaslaste programm), kultuuriportaali kultuur.info haldamine, infovahetus nii Eesti-siseselt kui ka suunaga välismaale. Instituudi tegevused on suunatud nii Eesti elanikele, siin viibivatele välismaalastele, väliseestlastele ja kokkuvõttes kõigile, kes Eesti maa, eesti keele ja kultuuri vastu huvi tunnevad. * The task of the Estonian Institute (established in 1989) is to spread information about Estonian society and culture in other countries, further cultural and educational links and organise the teaching of Estonian language and culture outside Estonia. Institute has published information booklets and periodicals about Estonia, compiled web pages, organised festivals, exhibitions, conferences and seminars, received journalists, researchers and lecturers, translators and writers, opened culture and information centres in other countries, granted scholarships. In order to make Estonia better known in the world, the Institute describes Estonia and its people in their entirety, emphasising the relations between different fields of society as they appear in everyday life. Culture is a phenomenon, created and carried by people regardless of their profession and age. The Institute does not thus limit its daily work with introducing literature, art, film, music and other fine arts, but spreads information also about Estonian education, economy, natural environment, social organisation and other areas of life, which all directly or indirectly shape Estonian culture, and therefore also the Estonians’ life.

Märksõnad: